Wednesday, 9 January 2013

Anyone who thinks freely, thinks well

 

Anyone who thinks freely, thinks well.
Οποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά.

• From top, Francesco Colonna's Hypnerotomachia Poliphili, etching,
printed in Aldus Manutius Printhouse.
• Από πάνω: χαρακτικό από το βιβλίο του Φραντσέσκο Κολόννα, Υπνερωτομαχία Πολύφιλου. Τυπωμένο στο τυπογραφείο του Αλδου Μανούτιου (ή Μανούδιου)

• Aldus Manutius (and son and grandson) Printhouse logotype.
From these books germinated the 1821 Greek National Rebirth.
Λογότυπο των τυπογραφείων του Αλδου Μανούτιου (και Ιού και εγγονού) από το βιβλίο του Φραντσεσκο Κολόννα "Υπνερωτομαχία Πολύφιλου"

• Early Greek Revolutionary flags. From Halkidiki, Hydra, Spetses and Psara.
Manutius logotype in time became insigna of Non legitimate "revolutionary" readings in such depth that became interchangeable with revolutionary symbols... And our revolution with typography
• Πρωϊμες Ελληνικές Επαναστατικές σημαίες: Χαλκιδική, Υδρα, Σπέτσες, Ψαρά.
Το λογότυπο του Μανούτιου από συμβολο παράνομων "επαναστατικών" αναγνωσμάτων, σε βάθος χρόνου έγινε ταυτόσημο με την έννοια της επανάστασης... και αυτή με την έννοια της τυπογραφίας.

•Villa Amalias squat, is a printing collective. A police attack against any printing facility can't but be seen as an offense against the freedom of the press and consequently a shame comfronted with our history.
•Η "Βιλλα Αμαλίας" είναι τυπογραφική κολλεκτίβα, η επέμβαση αστυνομικών δυνάμεων σε οποιοδήποτε τυπογραφείο είναι προσβολή ενάντια στην ελευθεροτυπία και ντροπή για ολόκληρο το γένος.

• The irony behind the Villa Amalias squat police attack, is that Mayor Kaminis that now eagerly collaborates with "New Democracy" (its extreme right ex-LAOS hosts included) in part ows his election to the anarchists info-war against Nikitas Kaklamanis (the other contenstant for Athens 2010 Mayor elections) for the seizure of Kyprou & Patission Park and his willingness to collaborate with the LAOS ultra-right to become mayor!!!
• Η ειρωνεία πίσω από την αστυνομική επέμβαση στη Βίλλα Αμαλίας βρίσκεται στο γεγονός ότι ο δήμαρχος Αθηναίων κ. Καμίνης που τώρα πρόθυμα συνεργάζεται με την ΝΔ και τους ακροδεξιούς φιλοξενούμενούς της από το ΛΑΟΣ, οφείλει εν μέρη την εκλογή του στον πόλεμο-πληροφόρησης του αναρχικού χώρου εναντίων του Νικήτα Κακλαμάνη με αφορμή το πάρκο της Κυψέλης (Κύπρου και Πατησίων) και την προθυμία  του να συνεργαστεί με την άκρα δεξιά (του ΛΑΟΣ) προκειμένου να ανδειχθεί δήμαρχος Αθηναίών!!!

• I mentioned the Mayor cause he said he'll build a school at Villa Amalias once the squatters are off... Villa Amalias was a school long time ago... untill abandoned... like all the Olympic property that has not opened its doors to the multitudes of neo-homeless and rusts unspoiled... I wonder how many schools and housing theses pieces of steel would build...
• Αναφέρομαι στον Δημαρχό γιατί θα φτιάξε σχολειό εκεί... λέει... αφου φύγουν -λέει- οι καταληψίες... μα σχολείο ήταν... και εγκαταλείφθηκε... όπως και οι Ολυμπιακές εγκαταστάσεις που δεν έχουν ανοίξει ακόμα τις πόρτες τους στις στρατιές νεων αστέγων και σαπίζουν απάτητες... πόσα σχολειά και σπίτια άραγε να γίνονταν με αυτά τα σίδερα;


• Closing, i'd like to mention a personal fact. My History professor a Dominican monk, use to collect all press and journal he could found, anarchist press included, and broght it to school, underlining that we shoud real all to gain a global perception of world... I wonder, who's so afraid of it?
• Τέλος θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα προσωπικό στοιχείο. Ο καθηγητής μας της Ιστορίας, -Δομινικανός μοναχός- μάζευε όλο τον Τύπο και όλα τα έντυπα που μπορόυσε να βρεί και μας τα έφερνε σχολείο λέγοντάς μας ότι μέσα από τις διαφορετικές οπτικές θα επιτυγχάναμε σφαιρική αντίληψη του κόσμου μας... διερωτώμαι... ποιος έχει λόγο να την φοβάται;

No comments:

Post a Comment